当然毫无疑问是陕西方言了,确切的说是关中方言,就是今天的西安一带。
西安曾是周秦汉唐四大朝的国都,陕西方言曾经是官方语言,被称为“大秦雅言”,相当于今天的普通话。
1、咥西安人把“吃饭”叫“咥饭”。
《辞海》咥:咬。
《周易.履卦》:履虎尾,不咥人,亨。意思是说,老虎跟在你屁股后面,但没咬你,暂时是亨通的。2、嫽西安人形容“太好了”就说“嫽的太”。
辞海:嫽,美好也。
杨雄《方言》:嫽,好也。
《诗经》:月出皎兮,佼人僚(嫽)兮。3、彘宝鸡一带将“猪”读作彘(音只)。
《鸿门宴》项王曰:赐之彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。4、乡党西安人把“老乡”叫“乡党”。
《汉书》载:五家为邻,五邻为里,四里为族,五族为党,五党为州,五州为乡。换句话来说,五百户为党,一万二千五百户为乡。5、毕了西安人把“完了”叫“毕了”。
《过秦论》:六王毕,四海一。6、闻西安人把“趁热”叫“闻热”,比如说菜都凉了,闻热吃。
白居易《二月五日花下》诗云:闻有酒时须笑乐,不关身事莫思量。(趁着有酒)
柳永的《木兰花令》中又写道:不如闻早还却愿,免使牵人虚魂乱。(不如趁早)7、白雨西安人把“暴雨”叫“白雨”。
司马光《和复古大雨》诗:白雨四注垂万縆,坐间斗寒衣可增。
苏轼《六月二十日望湖楼醉后书》诗:黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。8、争西安人把“差”叫“争”。比如我欠你1万块钱还了8千,就说我还争你2千。
唐代杜荀鹤《目遗》诗:百年身后一丘土,贫富高低争几多?
宋人杨万里《舟中夜坐》诗:与月隔一簟,去天争半蓬。
“争几多”即“差几多”;“争半蓬”即“差半蓬”。陕西人一看自明。9、年时西安人把“去年”叫“年时”
谢逸《江神子》词:夕阳楼外晚烟笼,粉香融,淡眉峰。记得年时相见画屏中。
卢挚《清平乐》:年时寒食,直到清明节。草草杯盘聊自适,不管家徒四壁。今年寒食无家,东风恨满天涯。早是海棠睡去,莫教醉了梨花。”“年时”即“去年”,陕西人一览便晓。10、肉夹馍最让人不解的是明明是馍夹肉,为什么陕西人叫“肉夹馍”。
这是一个典型的古汉语词,即“肉夹之于馍”。
明明是“面蘸蒜”,陕西人说成是“蒜蘸面”,同理,即“蒜蘸之于面”。
本文来自投稿,不代表白酒界立场,如若转载,请注明出处:http://www.fe89.com/10591.html